Neden İngilizce-Türkçe Sözlük Yerine İngilizce-İngilizce Sözlük Kullanmalısınız


Makale okurken aşağıdaki durumla karılaşmıştım. Birlikte bakalım:

İngilizce Sözlüğümüz ‘extrapolate’ kavramını “sonuca ulaşmak diye” çevirmiş. Oysa anlamı bu değil. Extrapolate kavramının gerçek anlamı ingilizce tanımında olduğu gibi “draw from specific case for more general cases” demektir. Yani küçük bir örneklemden varılan sonucu genel için kabul etmektir. Maalesef, en zengin sözlüklerimizden tureng de aynı hataya düşmüş:

Galiba bu yüzden ingilizce öğrenemiyor, anlamıyoruz. Ayrıca bilim yapamıuyoruz.

O yüzden monolingual sözlük kullanmalı.

Reklamlar

Karar Bilimleri ve Oyun Teorisi alanında h-5 indeksi en yüksek İngilizce dergiler


Karar bilimleri ve oyun teorisi ile ilgili en yüksek h-indeksli dergiler şunlardır. (Google Scholar raporuna göre)

1.Journal of Economic Behavior & Organization4862
2.Games and Economic Behavior4360
3.Organizational Behavior and Human Decision Processes4163
4.arXiv Computer Science and Game Theory (cs.GT)3344
5.ACM Conference on Electronic Commerce3247
6.Journal of Behavioral Decision Making2841
7.Experimental Economics2755
8.Decision Sciences2641
9.Simulation & Gaming2557
10.Theoretical Economics2530
11.Journal of Risk and Uncertainty2332
12.Games and Culture2137
13.Journal of Artificial Societies and Social Simulation2135
14.Theory and Decision2127
15.Social Choice and Welfare2126
16.Group Decision and Negotiation1825
17.International Workshop on Internet and Network Economics1730
18.Decision Analysis1724
19.BE Journal of Theoretical Economics1626
20.Mathematical Social Sciences1625

Kaynak:
https://scholar.google.com/citations?view_op=top_venues&hl=tr&vq=bus_gametheorydecisionscience

WordPress.com'da Blog Oluşturun.

Yukarı ↑